A tous les amateurs de poésie japonaise, sachez qu’une légende urbaine affirme que quiconque lit ces vers à voix haute meurt. Il s’agit d’un poème de Yomota Inuhiko nommé l’Enfer de Tomino qui évoque la condamnation d’un jeune garçon ayant commis des actes atroces. Un peu glauque tout ça ! Bref, il s’agit d’un poème assassin qu’il ne vaut mieux pas prononcer. La légende d’horreur japonaise fait écho à Gloomy Sunday, une célèbre chanson japonaise qui avait provoqué une vague de suicide dans les années 30.